-
1 grandeur
fвеличина □ vraie grandeur истинная величина; en vraie grandeur в натуральную величину (см. также grandeurs)grandeur de comparaison — сравниваемая величина; эталонная величинаgrandeur du défaut — величина ошибки; величина погрешностиgrandeur donnée — (за)данная величинаgrandeur E d'un servo-mécanisme — см. grandeur d'entrée d'un servo-mécanismegrandeur enregistrée — фиксируемый параметр; записываемая [регистрируемая] величинаgrandeur d'entrée — величина на входе, входная величинаgrandeur de l'erreur — см. grandeur du défautgrandeur d'exécution — натуральная величина; действительный размер; рабочий размерgrandeur mesurable — (со)измеримая величинаgrandeur de référence — эталонная величина; контрольное значениеgrandeur de sortie — величина на выходе, выходная величинаgrandeur théorique — теоретическая [расчётная] величинаgrandeur vectorielle — векторная величина, вектор -
2 grandeur dynamique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > grandeur dynamique
-
3 cote dynamique
динамическая высота
Величина, численно равная отношению геопотенциальной величины в данной точке к некоторому постоянному значению ускорения силы тяжести Земли.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Dynamische Höhe
Е. Dynamic height
F. Cote dynamique
Altitude dynamique
Величина, численно равная отношению геопотенциальной величины в данной точке к некоторому постоянному значению ускорения силы тяжести Земли
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cote dynamique
-
4 altitude dynamique
динамическая высота
Величина, численно равная отношению геопотенциальной величины в данной точке к некоторому постоянному значению ускорения силы тяжести Земли.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > altitude dynamique
-
5 admittance
комплексная динамическая податливость
комплексная податливость
Величина, обратная комплексной динамической жесткости.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > admittance
-
6 erreur
fошибка; погрешностьerreur angulaire — угловая ошибка, ошибка в измерении углаerreur de battement — погрешность, обусловленная биением (напр. инструмента)erreur due au chauffage — погрешность, вызываемая нагревомerreur due aux organes mécaniques — погрешность, зависящая от механизмовerreur due à pression de contact — погрешность, вызываемая измерительным усилиемerreur dynamique — погрешность движения; динамическая погрешностьerreur instrumentale — погрешность, зависящая от инструментаerreur de lecture — ошибка считывания [отсчёта]erreur matérielle — погрешность, зависящая от оборудованияerreur métrologique — погрешность, зависящая от методов и средств измеренияerreur de peiïpendicularité — неперпендикулярность, отклонение от перпендикулярностиerreur thermique de mesure — погрешность измерения, вызываемая отклонением от нормальной температуры -
7 charge périodique
нагрузка периодическая
Динамическая нагрузка, величина и направление которой периодически меняются во времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charge périodique
См. также в других словарях:
динамическая величина — dinaminis dydis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, vartojamas nagrinėjant dinaminius, t. y. nuo laiko priklausančius, tam tikros sistemos reiškinius. atitikmenys: angl. dynamical quantity vok. dynamische Größe, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
динамическая величина — dinaminis dydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dynamic quantity vok. dynamische Größe, f rus. динамическая величина, f pranc. grandeur dynamique, f … Fizikos terminų žodynas
динамическая взаимная индуктивность — Скалярная величина, равная пределу, к которому стремится отношение приращения потоко сцепления взаимной индукции в одной индуктивной катушке к приращению электрического тока в другой индуктивной катушке, когда последнее приращение стремится к… … Справочник технического переводчика
динамическая контактная гибкость — Отношение амплитуды ит переменной составляющей смещения упругого элемента к амплитуде Fm, возбуждающей колебания гармонической силы. При сухом точечном контакте наряду с гармонической силой на элемент упругости обычно действует постоянная сила F0 … Справочник технического переводчика
Динамическая емкость — скалярная величина, равная пределу, к которому стремится отношение приращения электрического заряда на одном из электродов электрического конденсатора к приращению электрического напряжения на нем, когда последнее приращение стремится к нулю...… … Официальная терминология
Динамическая индуктивность — скалярная величина, равная пределу, к которому стремится отношение приращения потокосцепления самоиндукции в индуктивной катушке к приращению электрического тока в ней, когда последнее приращение стремится к нулю... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА .… … Официальная терминология
Динамическая индуктивность взаимная — скалярная величина, равная пределу, к которому стремится отношение приращения потокосцепления взаимной индукции в одной индуктивной катушке к приращению электрического тока в другой индуктивной катушке, когда последнее приращение стремится к нулю … Официальная терминология
ДИНАМИЧЕСКАЯ ВЯЗКОСТЬ ГАЗОВ — величина, характеризующая вязкостные свойства газов (рис. Д 12). Динамическая вязкость газов, входящих в состав атмосферы литейной формы, возрастает при повышении их температуры до 1000° С, что учитывается при определении проницаемости смесей … Металлургический словарь
динамическая высота — Величина, численно равная отношению геопотенциальной величины в данной точке к некоторому постоянному значению ускорения силы тяжести Земли. [ГОСТ 22268 76] Тематики геодезия Обобщающие термины системы координат EN dynamic height DE dynamische… … Справочник технического переводчика
динамическая вязкость газа — (μ) Величина, характеризующая молекулярный перенос импульса в потоке газа, приводящий при наличии градиента скорости к появлению касательных напряжений. Примечание Согласно закону Ньютона касательное напряжение на стенке τ определяется… … Справочник технического переводчика
динамическая емкость — Скалярная величина, равная пределу, к которому стремится отношение приращения электрического заряда на одном из электродов электрического конденсатора к приращению электрического напряжения на нем, когда последнее приращение стремится к нулю.… … Справочник технического переводчика